.

.

.

Biblioteksgruppen

LÄSA VIDARE & UTӦVER

.

.

.

LITS BIBLIOTEK REKOMMENDERAR

.

“En författare hittar inte på, en författare hittar”    

Mårten Melin

 

“Lo scrittore non inventa, lo scrittore trova.”

 Mårten Melin

alexander-alexandrovich-deineka-portrait-of-a-girl-with-a-book-1934-oil-on-canvas-56x61-cm-the-state-russian-museum-st-petersburg

.

klicka här

Sweden

Biblioteksgruppen i Lit

.

Här kommer en sammanfattning från några i biblioteksgruppen av böcker vi läst

.

.

Italiensk litteratur våren 2016

Il contenuto va qui, fai clic sul pulsante modifica per modificare questo testo.

Elisabet har gjort en bra sammanfattning:
Det som är mest intressant med att läsa dessa italienska böcker är att man upptäcker att vårt sätt att vara, tänka och uttrycka oss faktiskt skiljer sig en hel del från det italienska. En annan tanke som hela tiden slår mig är att vi vet så lite om den italienska nutidshistorien, fast vi kanske inbillar oss att vi känner till en hel del. Jag känner också att jag har upptäckt ny litteratur eftersom jag inte läst många italienska författare tidigare. 

Da quando ho iniziato a leggere i  libri di scrittori italiani, ho scoperto che il modo di essere, di pensare e di esprimersi   degli svedesi si differenzia molto dalla realtà italiana. Sono diventata consapevole del fatto di sapere molto poco della storia recente italiana … avevo la presunzione di sapere già tutto…  Ho scoperto un nuovo stile e una nuova letteratura… Fino ad oggi infatti non avevo letto molti libri di scrittori italiani…  Elisabet

SYLVIA ha letto...

La concessione del telefono di Andrea Camilleri.
La storia presenta le vicende di un uomo che nel 1891 chiede il permesso di installare una linea telefonica per l’uso privato.  In un periodo storico in cui pochissime persone hanno il telefono, il collegamento dovrà coprire la distanza di tre chilometri che separa il deposito del legname dalla casa di suo suocero.  Il libro è articolato attraverso molti dialoghi che coinvolgono i vari protagonisti della vicenda. Ogni due capitoli, vengono inseriti alcuni documenti  delle autorità competenti che riguardano i passaggi burocratici della vicenda, durata oltre un anno.  

Ho letto velocemente il libro anche se è stato un po’ difficile tenere il filo di tutti gli avvenimenti.  Molti dei protagonisti appaiono in scena  in alcuni casi con il loro vero nome, in altri casi con i soprannomi. Soprattutto nella descrizione delle telefonate, nomi e soprannomi si mescolano e in alcuni casi ho trovato difficoltà a distinguere tutto.

Il tempo invecchia in fretta da Antonio Tabucchi.
Il libro  presenta storie di vita e  si compone di nove racconti  scritti attraverso registri stilistici differenti. Ho trovato difficoltà ad entrare dentro il significato profondo di alcune storie, mentre altre le ho trovate veramente stimolanti. Vale la pena leggere questo libro!!!!

Le città invisibili di Italo Calvino

Protagonista è il veneziano Marco Polo che, alla corte di Kublai Khan, fornisce attraverso i suoi dispacci al Sovrano, le descrizioni delle città che vengono toccate dai suoi viaggi all’interno dello sterminato Impero. Particolarmente impegnativo il capitolo nove dove vengono descritte ben 55 città. Ogni capitolo del libro si apre e si chiude con un dialogo tra Marco Polo  e Kublai. E ‘stato un libro molto stimolante, scritto con un linguaggio onirico dove il racconto della visita alle città  non è una descrizione reale ma piuttosto rimanda a significati simbolici.

Seta di Alessandro Baricco.

Un libro “accogliente e leggibile”. La storia di Hervé Joncour, negoziante francese di bachi da seta, per colpa di un’epidemia che li ha colpiti in tutti i paesi europei e africani, è costretto a recarsi in Giappone per comprarne le uova. Un libro interessante, più descrittivo che  d’azione.

Il nome della rosa di Umberto Eco.

La storia presenta le vicende che si svolgono nell’arco di una settimana in un monastero benedettino italiano nel 1327.  Frate Guglielmo da Baskerville è stato inviato  in questo luogo per mediare nella lotta di  potere nel periodo avignonese tra il Papa Giovanni XXII e l’imperatore Ludovico.  Durante la sua presenza in monastero accadono due omicidi  che frate Guglielmo cerca di risolvere.  Non ho trovato il libro particolarmente avvincente ma sicuramente in alcuni passaggi ci sono degli accadimenti inaspettati. Nella sua vecchiaia, sarà  fratello Guglielmo a raccontare  al discepolo Adso tutta questa storia.  E’ stato un libro difficile per me.

Accabadora di Michela Murgia.
È la storia di Maria, la più piccola di quattro figli nati in una famiglia povera della  Sardegna. A 6 anni viene , adottata da un donna sola benestante . Maria sta bene da Tzia, questo il nome della  donna  che l’ha adottata e che conserva un segreto che Maria conoscerà solo da adulta.  Il libro descrive come Maria diventa una donna, del suo viaggio verso il continente per lavorare come bambinaia.  Vi rimane un paio di anni per poi tornare a casa a curare Tzia che si ammalata e ha bisogno di cure  continue.  Maria si prederà cura di lei per anni.  E ‘stato un libro facile  da leggere e molto toccante. Posso consigliarlo .

..

Erna ha letto...

Il viaggio a Roma di Alberto Moravia
L’ho trovato molto distante dal mio mondo, ma ben scritto. Occorre essere italiani per comprendere bene il libro.

Susanne ha letto…

Montedidio di Erri De Luca.
Al compimento dei suoi 13 anni il protagonista della storia, spinto dal padre, inizia a  lavorare in una falegnameria.  Il ragazzo mette per iscritto  ciò che accade in quel periodo (metà del ‘900)  nei quartieri poveri di Montedidio. Dalla scuola serale del padre per imparare a leggere e scrivere, alle vicende del calzolaio Rafaniello, all’amicizia con Maria che lo introduce ai misteri dell’amore.  Fino al momento magico in cui,  l’allenamento quotidiano avrà fatto il suo braccio forte abbastanza per tirare il boomerang che ha ricevuto in dono dal padre.
Non sono stata particolarmente coinvolta dal libro ma vale la pena leggerlo!

 

Irene ha letto….

Accabadora di M Murcia

La storia si svolge durante il periodo del dopoguerra in Sardegna. Protagonista è  una ragazza di umili origini che viene adottata da una donna avanti con gli anni che potrà garantirle un’educazione  migliore.  La ragazza rimarrà schioccata quando verrà a conoscenza di un segreto….  Lo stile narrativo è stimolante e la storia avvincente.  È un libro da leggere!

Elisabet ha letto…

La storia di Elsa Morante

È la storia di una donna vedova che vive a Roma nella prima metà del ‘900.  Le vicende principali sono ambientate nel periodo della  seconda guerra mondiale.  La donna, già madre di un figlio, diventa nuovamente madre.  Il figlio è però il frutto della violenza da parte di un  soldato tedesco.  Il libro  aiuta molto bene a comprendere le vicende storiche italiane di quel periodo, anche se in certi passaggi è risultato un testo molto impegnativo. 

Riflessioni profonde ed emozioni tristi sono gli stimoli più ricorrente  che ho ricevuto dalla lettura.  L’ultima parte del libro è  scritto inoltre con uno stile diverso.  Vale la pena leggerlo, anche se dovrai prenderti il tempo necessario!

Questa storia di Alessandro Baricco

È la storia di un uomo che all’inizio del ‘900, (all’età di cinque anni) vede la prima automobile. La sua passione diventa quella di costruire piste per auto da corsa!  Ho trovato più impegnativa la lettura della parte centrale del libro che  contrasta molto con l’impianto dell’intera storia. Essa propone  infatti alcuni passaggi riguardanti gli orrori della prima guerra mondiale. 

Novecento, un monologo. di Alessandro Baricco
Ecco un altro libro nel piccolo formato di questo autore. È la storia di un bambino nato su una nave passeggeri. I suoi genitori lo abbandonano, e la nave diventerà la sua casa. Non è mai sceso a terra e vive ed esiste solo sulla nave dove scopre il suo enorme talento come pianista! Il libro si presenta come un  testo teatrale. Un libro leggibile e stimolante con differenti livelli di significato.  La questione è: “Di cosa abbiamo bisogno per essere felici?  Abbiamo tutti le stesse esigenze?”

Oceano Mare  di Alessandro Baricco

Un certo numero di persone con destini diversi si incontrano in una locanda sul mare, in un luogo non meglio precisato. Un libro diverso dagli altri, con un linguaggio bello e poetico, come tutti e quattro i libri che ho letto attualmente dallo stesso autore. Il libro è difficile da descrivere, non contiene nessuna azione reale che finisce all’ultima pagina, ma è più simile a un arazzo di eventi e pensieri. Abilmente scritto, uno desidera leggerlo fino alla fine.

Telefonkoncessionen av Andrea Camilleri

Den handlar om en privatperson som 1891 söker tillstånd att installera en telefonledning för privat bruk mellan sitt virkeslager och svärfaderns hem. Detta i en tid då väldigt få personer har telefon. Vartannat kapitel är brev som skriv i ärendet och vartannat dialoger mellan olika människor som pratar om ärendet. Eftersom det är så länge sedan så krävs det även att en ledning dras mellan de två platserna som ligger 3 km från varandra. Det tog drygt ett år att avhandla ärendet för myndigheterna. Det var lite svår att hänga med i alla turer. Eftersom många personer också har smeknamn och deras rätta namn och smeknamn blandas mellan de olika breven och telefonsamtalen blev det ännu svårare. Däremot var boken mycket snabbläst.

Tiden åldras fort av Antonio Tabucchi.

Boken består av 9 kort noveller som alla handlar om minnen i en eller annan form. Några noveller förstod jag inte alls medan några var riktigt bra. Kan vara läsvärd.

 

De osynliga städerna av Italo Calvino

Venezianaren Marco Polo berättar för sin vän Kublai Khan, mongolernas åldrande härskare om de många märkliga städerna som han besök under sina resor. Det är totalt 55 städer han berättar om i 9 kapitel. Varje kapitel börjar och avslutas också med en dialog mellan Marco och Kublai.

Det var en mycket lättläst bok med fint språk men det var egentligen ingen handling i den annat än den röda tråden de olika städerna.

Silke av Alessandro Baricco

Det var en mysig och lättläst bok om Hervé Joncour som försörjde dig på att köpa silkesmaskägg som han sedan sålde vidare. Klart läsvärd även om det inte var mycket till handling i den.

 

Rosens namn av Umberto Eco

Den handlar om en vecka i ett italiensk benediktinkloster år 1327 där Broder William från Baskerville är utsänd för att medla i maktkampen mellan påven Johannes XXII i Avigon och kejsar Ludvig. Det inträffar också några mord denna vecka som Broder William försöker lösa. Boken blir aldrig spännande men den har en oväntad upplösning. Det är Broder Williams lärjunge och skrivare Adso som på sin ålders höst berättar hela denna historia. Det var en tung bok att ta sig igenom.

 

Själamakerskan av Michela Murgia

Den handlar om Maria som är yngst av fyra syskon i en fattig familj på Sardinien. Som 6-åring adopteras hon bort till en välbärgad ensamstående kvinna. Maria fick det bra hos Tzia som kvinnan hon adopterades bort till heter men Tzia hade också en hemlighet som Maria först som vuxen fick veta. Boken skildrar Marias uppväxt. Hur hon åket till fastlandet för att arbetas som barnflicka. Där blir hon kvar ett par år för att sedan återvända hem och vårda Tzia som blivit sjuk och behövde vård dygnet runt. Hon vårdade henne i flera år.

Det var en lättläst bok som berörde. Kan rekommendera den till läsning.

.

Resan till Rom av Alberto Moravia

Mycket märklig men välskriven. Man måste nog vara italienare för att förstå

Montedidio av Erri De Luca

Boken handlar om en pojke som fyllt 13 år när pappan sätter honom i arbete i en snickeriverkstad. Han skriver anteckningar för att hålla reda på vad som händer på dagarna i 50-talets fattigkvarter i Montedidio. Alltifrån faderns kvällskurs för att lära sig läsa och skriva, om skomakaren Rafaniello, med pucel på ryggen, och om Maria som inviger honom i kärlekens mysterier och om det magiska ögonblick då den dagliga träningen ska ha gjort hans arm stark nog att slunga iväg den bumerang som han har fått i present av sin far.

Boken är väl inte den mest intressanta men väl läsvärd

Själamakerskan av M Murcia

Den utspelar sig under efterkrigstiden på Sardinien och handlar om en flicka från en fattig familj som blir adopterad av en äldre kvinna. Hon får en bättre uppväxt, än i sin fattiga familj men när hon förstår vad den äldre kvinnan har sysslat med får hon en chock. Språket är bra och berättelsen är intressant att följa, man får tänka själv en del. Läsvärd!

Morante, Historien

Boken handlar om en kvinnas liv i Rom under första delen av 1900-talet. Huvuddelen utspelar  sig under andra världskriget. Hon är änka med en son och blir våldtagen av en tysk soldat och  får då ännu en son.  Boken är tjock (en riktig tegelsten) och ger inblick i hur det var i Italien under den tiden. Den väcker mycket tankar och är en sorglig historia. Sista delen av boken är ganska tungläst och skiljer sig från resten av boken. Läsvärd, men ta dig tid!

Baricco, Den här historien

Boken berättar om en man som är barn i Italien i början av 1900-talet, precis i den tid då den  första bilen dyker upp. Han blir besatt av att bygga en bana för biltävlingar! Bokens mellersta del handlar om första världskrigets fasor. Den bryter mot resten av boken och den delen är  mer krävande att läsa.

Baricco, Nittonhundra

Ännu en bok i det lilla formatet av denne författare. En liten pojke föds på ett passagerarfartyg. Hans föräldrar överger honom, och båten blir hans hem. Han går aldrig i land! Det visar sig att han är en enormt begåvad pianist. Boken är uppbyggd som en tänkt teaterpjäs. En läsvärd och tänkvärd bok med flera bottnar. Vad behöver vi för att vara lyckliga? Är det lika för oss alla?

Baricco, Oceanhavet

Ett antal människor med annorlunda levnadsöden träffas i ett värdshus som ligger någonstans vid ett hav. En annorlunda bok med ett vackert och poetiskt språk, som alla fyra böckerna jag nu läst av samma författare. Boken är svår att beskriva, den innehåller ingen egentlig handling som får ett slut på sista sidan, utan är mer som en väv av händelser och tankar. Skickligt skriven, man vill gärna läsa den till slut.

.

Andrea Camilleri, La concessione del telefono 

Antonio Tabucchi,  Il tempo invecchia in fretta

Italo Calvino, Le città invisibili 

Umberto Eco, Il nome della rosa

Alessandro Baricco, Seta

Michela Murgia, Accabadora

Alberto Moravia, Il viaggio a Roma

Elsa Morante, La storia

Alessandro Baricco, Novecento  

Erri de Luca, Montedidio

CULTURA & CULTURE IN CIRCOLO...

The legend of 1900

La Leggenda del Pianista sull’Oceano,  film del 1998 diretto dal regista Giuseppe Tornatore  é ispirato  dal monologo “Novecento” di Alessandro Baricco

November/December 2015

Biblioteksgruppen i Lit har läst böcker av Italienska författare nov –dec 2015. Dels böcker från vårt bibliotek och så har vi lånat böcker från Östersunds bibliotek.

Marina Bellezza: handlar om två ungdomar, deras relationer till varandra och sina familjer och deras försök att skapa sin framtid. De bor i en by i norra Italien Marina vill bli berömd och en ny Lady Gaga, hon söker den bekräftelse och uppmärksamhet hon inte fått av sin far. Andrea är svartsjuk på sin äldre bror och har komplex gentemot honom.  Han satsar på att bli bonde till föräldrarnas förskräckelse.

 Stål: två unga flickor är huvudpersonerna. Boken skildrar en period av deras liv, då de är på väg in i vuxenlivet, uppväxten i ett arbetarkvarter och deras familjer som har problem med våld och kriminalitet. Här finns också arbetet på stålverket och stålverket med. Boken skildrar även deras framtidsdrömmar och deras sexuella debut. 

SA skriver bra. Har ett bra språk och förmår förmedla ungdomarnas känslor och relationer.

Eri de Luca: Montedidio. Handlar om en ung pojke som växer upp i Neapel under efterkrigstiden, på 1950-talet. HDen skildrar hans första kärlek och hans arbetsliv. Jag tyckte att det var en trevlig ton i boken.  Visste inte att det fanns en neapolitansk dialekt. Det påminner om hur det var i Sverige förr, när t ex barnen i skolan inte fick prata sina dialekter mienkäli-tornedalsfinska.

Elisabet E har läst: Baricco: Silke  

En liten trevlig bok med mycket stämning. Den handlar om en man i Frankrike som på 1800-talet handlar med silkesmaskarnas ägg och gör därför flera resor till Japan. Korta kapitel med mycket poetiskt språk. Svårt att lägga den ifrån sig.  Den inspirerar mig absolut till att vilja läsa med av samma författare!

.

Susanne har läst …. Alessandro Bariccos bok ”Den här historien”.

Den handlar om en pojke som heter Ultimo Parri som växer upp på landet i norra Italien i början av 1900-talet. Hans föräldrar har kor, men så bestämmer fadern sig för att sälja kossorna och öppna en bilverkstad istället. Det fanns knappt några bilar på den tiden, men bilintresset hos far och son var det inget fel på.

Ultimo träffade så småningom sitt livs stora kärlek, Elizaveta, en gåtfull, kringresande pianolärarinna som hade den föresatsen att fördärva varje enskild familj där hon arbetade.  Kärleken höll inte i sig visar det sig i Elizavetas dagbok som hon skrev varje dag. Tyvärr orkade jag inte läsa ut boken, jag tyckte den var seg och aningen ostrukturerad.

Sylvia har läst …. Terrakottahunden av Andrea Camilleri. Det är en Montalbanodeckare.

Boken handlade om en vapengömma i bergen som avslöjades. I samband med det hittades också två kroppar som varit döda i närmare 60 år i en igenmurad grotta innanför vapengömman. Kommissarie Montalbano försökte lista ut vilka det var och varför de mördats. Även hur de hamnade i grottan. Detta lyckades han med till slut. Första tredjedelen av boken handlade om hur Montalbano fångade en mycket känd maffialedare och han löste även ett fall med inbrott på en stormarknad. Det var maffialedaren som tipsade om vapengömman sedan han blivit gripen.

Det var ingen spänning alls i boken. Däremot var det ett väntat slut. Boken var också rörig. Fick gå tillbaka flera gånger för att komma ihåg vilka personer som det åsyftades i texten. Den bytte också tid och miljö ibland i kapitlen utan att det klart framgick. Oftast i samband med nytt stycke men inte alltid.

Erna har läst…

Andrea Camilleri: Smörgåstjuven deckare 

Lite farsartad tycker jag. Kriminalkommisarie Montalbano gillar mat, han äter i alla möjliga och omöjliga sammanhang. Lättläst, men storyn,  nä

Alessandro Baricco  Silke

En kärleksroman? En fransman som far till Japan och köper silkesmaskar. Lättläst, bra språk.

Hanne har läst “Själamakerskan ” av den italienska författaren Michela Murgia.

Den handlar om relationen mellan en äldre ensamstående kvinna och hennes adoptivdotter. Den beskriver  samtidigt ett i våra ögon fattigt Sardinien efter 2. världskriget. Boken var både intressant utifrån beskrivningen av ett italiensk samhälle och en viss spänning i intrigen mellan de båda huvudpersonerna, tyckte jag. Läsvärd och lagom “tjock”.

Jean Baptiste Camille Corot: Femme Lisant, 1869 

..

“Jag läste inte för att fly – det var inte av livsfeghet jag läste, jag läste för att konfronteras med det jag inte visste, jag läste av mod”  

Bodil Malmsten  

.

“Io non leggevo per sfuggire, non era per vigliaccheria di vita che ho letto, ho letto per affrontare ciò che non sapevo, ho letto per coraggio”

Bodil Malmsten   

.

.

.