3/ PENSER L’ESPACE, BȂTIR LA LUMIÈRE

Light Zoom Lumière. Au carrefour des variations et des thèmes de la culture européenne

LEARNING CIRCLES… ART EDUCATION: COMPRENDRE APPRENDRE PARTAGER

.

.

.

.

LA PHOTOGRAPHIE, C’EST L’ÉCRITURE PAR LA LUMIÈRE POUR SUSCITER DES ÉMOTIONS – 3ème trimestre 2025

.

.

Textes: Chantal CORMONT 

Photos: Chantal CORMONT- Line ROUELLÉ – Jean-Pierre LE MOIGN- Gioacchino BORDO – Oscar MARTINI 

Traduzioni dal francese: Letizia SCARAMUCCIA

.

.

La lumière en art est bien plus qu'un simple aspect technique; elle est l'essence même qui donne vie à une oeuvre. Jouant un rôle crucial dans la création de l'atmosphère, de la profondeur et du réalisme, la lumière est un outil puissant dans les mains de l'artiste. elle permet non seulement d'illuminer, mais aussi de guider le spectateur à travers une exploration visuelle et émotionnelle. La Photographie, c’est l’écriture par la lumière pour susciter des émotions

.

.

La luce nell’arte è molto più di un semplice aspetto tecnico, é l’essenza stessa che dà vita ad un’opera. Giocando un ruolo chiave nella creazione dell’atmosfera, della profondità e del realismo, la luce è uno strumento potente nelle mani dell’artista. Non permette solamente di illuminare, ma anche di guidare lo spettatore attraverso un’esplorazione visiva ed emotiva. La Fotografia è scrivere con la luce per suscitare emozioni.

.

.

1/ ESPRESSIONE  DELLA LUCE IN ARCHITETTURA 

.

.

«Les éléments architecturaux sont la lumière et l’ombre, le mur et l’espace » (LE CORBUSIER, Vers une architecture, réédition de 1977)

.

.

En architecture, le dialogue avec la lumière est une constante.

La lumière naturelle sculpte les volumes, donne du relief, anime le bâti. Planifiée ou contingente, elle transfigure les lieux.

.

Piansano (VT),  La direction de la lumière/ La direzione della luce  (photo by  Gioacchino BORDO)

.

Piansano (VT), Entre ombre et lumière/ Tra ombra e luce  (photo by  Gioacchino BORDO)

.

Piansano (VT), Formes et reflets et de lumière/ Forme e riflessi di luce (photo by Gioacchino BORDO)

.

.

.

In architettura, il dialogo con la luce è una costante.

La luce naturale scolpisce i volumi, dona rilievo, anima la costruzione. Pianificata o contingente, la luce trasfigura i luoghi.

.

.

Viaduc de Mirville  (photo by Chantal  CORMONT)

.

 Viaduc de Mirville 2/ (photo by Chantal CORMONT)

.

 Rouen, ombre et lumière sur la ville/Rouen, ombra e luce sulla città  (photo by Line ROUELLÉ)

.

.

.

Gli elementi architettonici sono la luce e l’ombra, il muro e lo spazio. (LE CORBUSIER, Verso una Architettura, riedizione del 1977)

.

.

Grotte di Castro (VT)  Éclairage urbain dans la nuit/ Illuminazione notturna urbana (photo by Oscar MARTINI)

.

Grotte di Castro (VT)  Éclairage urbain dans la nuit/ Illuminazione notturna urbana (photo by Oscar MARTINI)

.

Grotte di Castro (VT)  Éclairage urbain dans la nuit/Illuminazione notturna urbana (photo by Oscar MARTINI)

.

.

.

2/AL TEMPO DELLE CATTEDRALI 

.

Montefiascone (VT) San Flaviano, Basilique mineure romane près de Via Francigena, L’église inférieure, fresques médiévales/ Basilica minore romanica sul percorso della Francigena. Chiesa inferiore, affreschi medievali (photo by  Gioacchino BORDO)

.

Montefiascone (VT),  San Flaviano, section  inférieure/San Flaviano, chiesa inferiore  (photo by Gioacchino BORDO)

.

Montefiascone (VT) San Flaviano,  Section supérieure/ San Flaviano, chiesa superiore  (photo by  Gioacchino BORDO)

.

.

.

Au temps des cathédrales, la lumière est associée à la spiritualité. Filtrée par les vitraux, elle baigne le vaisseau des cathédrales et évoque le divin. En Normandie, la tour-lanterne accroît l’effet.

Dans l’abbatiale de Vézelay (XIIe siècle), la lumière illumine un point précis de la nef le jour des solstices. Au solstice d’été, des tâches lumineuses se forment à midi dans l’axe de la nef, traçant un chemin de lumière vers le chœur, suggérant un ordre cosmique.

Dans les églises jésuites des collèges, la lumière est le symbole de la connaissance reposant sur l’intelligibilité, s’opposant à l’obscurantisme médiéval supposé. S’inspirant de l’église du Gesù à Rome, ces églises se singularisent par l’articulation d’un espace chœur-transept dégagé, mettant en valeur l’autel et par leur clarté qui met en valeur le programme iconographique et se prête à l’édification par l’image. La chapelle du lycée Corneille à Rouen (XVIIe siècle) est représentative.

.

.

 Cloître de l’abbaye du Thoronet/ Chiostro dell’abbazia di Thoronet (photo by Chantal CORMONT)

.

Le Puy-en-Velay. Cloître et jardin de nuages/ Le Puy-en-Velay.  Chiostro e “giardino di nuvole”  (photo by Line ROUELLÉ)

.

Nef de l’abbatiale de Vézelay- sans le chemin de lumière./Navata dell’abbazia di Vézelay  (senza il percorso di luce) (photo by Chantal CORMONT)Vézelay –

Un rayon de sa lumière (dal web)

.

.

.

Rouen, Gradins du Kindarena/Rouen, Gradini di Kindarena (photo by Line ROUELLÉ)

.

Tour-lanterne de la cathédrale de Coutances/Tiburio della cattedrale di Coutances  (photo by  Chantal  CORMONT) 

.

Rouen, Chapelle du lycée Corneille [avec l’autorisation de Christophe Kollmann©Service de l’Inventaire et du patrimoine de Normandie] / Cappella del liceo Corneille, Rouen (con l’autorizzazione di Christophe Kollmann©  (photo by  Chantal  CORMONT) 

.

.

.

All’epoca delle cattedrali, la luce era associata alla spiritualità. Filtrata dalle vetrate, la luce illumina la navata delle cattedrali ed evoca il divino. In Normandia, il tiburio intensifica l’effetto.

Nell’abbazia di Vézelay (XII secolo), la luce illumina un punto preciso della navata il giorno dei solstizi. Il giorno del solstizio d’estate, a mezzogiorno si formano dei punti luminosi lungo l’asse della navata, tracciando un percorso di luce verso il coro e suggerendo un ordine cosmico.

Nelle chiese gesuite dei collegi, la luce è il simbolo della conoscenza basata sull’intelligibilità, in contrapposizione al presunto oscurantismo medievale. Ispirate alla chiesa del Gesù di Roma, queste chiese si caratterizzano per lo spazio coro-transetto libero, che mette in risalto l’altare, e per la loro luminosità che valorizza l’iconografia e si presta all’edificazione attraverso l’immagine. La cappella del liceo Corneille a Rouen (XVII secolo) ne è un ottimo esempio.

.

.

3/ LUCE E ILLUMINAZIONE NATURALE

.

.

Villa Savoye, Poissy  (photo  by Chantal CORMONT)

.

Pont Guillaume le Conquérant à Rouen pendant l’Armada.  la Vatine, Mont-Saint/ Ponte Guillaume le Conquérant a Rouen durante l’Armada. la Vatine, Mont-Saint (photo by Chantal  CORMONT)

.

Rouen, Hôtel de la Métropole (photo by Chantal CORMONT)

.

.

.

Dans l’ ARCHITECTURES MODERNE du XXe siècle, la LUMIÈRE NATURELLE est un élément prioritaire. La villa Savoye à Poissy, créée par Le Corbusier (1928-1931), présente sur chaque façade une longue fenêtre en bandeau et un toit-terrasse solarium permettant de suivre la course du soleil et d’être en osmose avec la nature environnante. L’escalier hélicoïdal est aussi en prise avec l’extérieur.

La LUMIÈRE  ARTIFICIELLE est aussi utilisée pour faire ressortir la dimension patrimoniale d’un édifice et offrir une image méliorative de la ville.

Dans les  ARCHITECTURES CONTEMPORAINES, les façades vitrées ou réfléchissantes des bâtiments accrochent la lumière ou des images du bâti urbain, créant des lignes vibrantes et conférant à la ville un label de contemporanéité.

.

.

2/ Villa Savoye, Poissy  (photo by Chantal CORMONT)

.

Technopole de la Vatine,  Aignan  (photo by Line ROUELLÉ)

.

Piansano (VT), Établissements scolaires. Couleurs et éclairage dans l’espace/ Edificio scolastico. Colori e luce naturale nello spazio (photo by  Gioacchino BORDO)

.

.

.

Nell’ ARCHITETTURA MODERNA  del XX secolo, la LUCE NATURALE  è un elemento fondamentale. La villa Savoye a Poissy, creata da Le Corbusier (1928-1931), presenta su ogni facciata una finestra a fascia e una terrazza solarium che permette di seguire il corso del sole e di essere in sintonia con la natura circostante. Anche la scala a chiocciola è a contatto con l’esterno.

Anche la LUCE ARTIFICIALE viene utilizzata per mettere in risalto il valore storico di un edificio e offrire un’immagine migliore della città.

Nelle ARCHITETTURE CONTEMPORANEE, le facciate vetrate o riflettenti degli edifici catturano la luce o le immagini del paesaggio urbano, creando linee vive e conferendo alla città un’immagine di contemporaneità.

.

.

4/ PRIMA E DURANTE LO SPETTACOLO 

.

Scénarisée dans les lieux accueillant du public, la lumière artificielle dessine un espace à la beauté éphémère.

.

.

Avant le spectacle/ Prima dello spettacolo – (photo by  Jean-Pierre LE MOIGN) 

.

Avant le spectacle I – (photo by  Jean-Pierre LE MOIGN) 

.

Grotte di Castro (VT), Pendant le spectacle / Durante lo spettacolo (photo by Oscar MARTINI) 

.

.

.

Avant le spectacle II/ Prima dello spettacolo II  (photo by  Jean-Pierre LE MOIGN) 

.

Grotte di Castro (VT), Pendant le spectacle I/ Durante lo spettacolo I (photo by Oscar MARTINI) 

.

Piansano (VT), Leonardo FANTI pendant le spectacle/ Leonardo Fanti durante lo spettacolo (photo by Gioacchino BORDO) 

.

.

.

.

.

.

.

L’art est de comprendre les émotions, de porter l’écoute de l’autre, la photo y apporte son regard. A travers ses clichés, le photographe peut exprimer et percevoir ce qui est ressenti et répondre à l’émotion de l’autre.. La nature révèle les mystères cachés de l’âme humaine. Enchantement de couleurs, d’émotions, les soleils couchants où se mêlent l’or et le rouge, les soirs bleus incitent à la rêverie et la pluie nous invite par la création des clignotements de lumière à développer nos sens.

LUMIÈRE & ÉCLAIRAGE. COMPRENDRE APPRENDRE PARTAGER. HOME PAGE