LEARNING CIRCLES… ART EDUCATION: COMPRENDRE APPRENDRE PARTAGER
2/ SCULPTER LA PIERRE ET LA LUMIÈRE
LA SCULPTURE N’EST QU’UN JEU, LA LUMIÈRE S’EN AMUSE. IMPACT EN PHOTOGRAPHIE – 2ème trimestre 2025
Textes : Brigitte Le Moign
Photos: Jean-Pierre Le Moign – Gioacchino Bordo – Oscar Martini
ESPACE ET LUMIÈRE. LA RELATION ENTRE LA NATURE ET L’EFFORT HUMAIN
Textes: Brigitte Le Moign
Photos : Jean-Pierre Le Moign – Gioacchino BORDO – Oscar MARTINI
La photographie est l’art de révéler la lumière, capturant l’essence de la sculpture et transmettant une émotion profonde. Elle insuffle de la vie à une scène en orientant le regard du spectateur.
Selon l’intensité de la lumière qu’elle soit naturelle ou artificielle le photographe met en valeur et révèle les formes des sujets en jouant des contrastes entre ombre et lumière; elle peut ainsi en dévoiler leur mystère et leur sensualité. Chaque cliché devient une œuvre poétique du dialogue entre clarté et ombre.
La fotografia è l’arte di rivelare la luce, catturare l’essenza della scultura e trasmettere emozioni profonde. Dà vita a una scena guidando lo sguardo dell’osservatore.
A seconda dell’intensità della luce, naturale o artificiale, la fotografa mette in risalto e svela le forme dei soggetti giocando con i contrasti tra luci e ombre, svelandone così il mistero e la sensualità. Ogni scatto diventa un’opera d’arte poetica, un dialogo tra luci e ombre.
Lago di Bolsena, spiaggia a Grotte di Castro. L’acqua e la pietra in dialogo/ Au bord du lac de Bolsena à Grotte di Castro. L’eau et la pierre dialoguent (photo by Oscar MARTINI)
Macina umbra/Meule ombrie (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
Tuscania (VT), Chiesa di Santa Maria Maggiore/ Église de Sainte-Marie-Majeure (photo by Gioacchino BORDO)
« La lumière joue un rôle essentiel dans la photographie des sculptures, transformant ces images tridimensionnelles en images captivantes ».
Tuscania (VT), Chiesa Santa Maria Maggiore. Ombre e luci nel Chiostro. Église de Sainte-Marie-Majeure. Ombres et lumières dans le cloître. (photo by Gioacchino BORDO)
Votigno di Canossa (RE), Il borgo e la Casa del Tibet/ Le village et la maison du Tibet – photo by Oscar MARTINI
Senna Marittima, Abbazia di San Giorgio di Boscherville- dettaglio/ Seine Maritime, Abbaye Saint-Georges de Boscherville – détail (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
“La luce gioca un ruolo fondamentale nella fotografia delle sculture, trasformando queste immagini tridimensionali in immagini accattivanti.”
Le Havre, Chiesa di San Giuseppe. Giochi di ombre e di luci / Eglise St-Joseph. Jeux d’ombres et de lumières. (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
Votigno di Canossa (RE), Ombre e luci sulla soglia della casa del Tibet/ Ombres et lumières sur le seuil de la maison du Tibet (photo by Oscar MARTINI)
Tuscania (VT), Ombre e luci sulle pietre della Chiesa Santa Maria Maggiore. / Ombres et lumières sur les pierres de l’Église Sainte-Marie-Majeure. (photo by Gioacchino BORDO)
La lumière est l’essence même de la photographie. (Bruce Barnaum)
Senna Marittima, Abbazia di San Giorgio di Boscherville / Seine Maritime, Abbaye Saint-Georges de Boscherville (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
Duomo di Modena. La luce penetra la pietra/Cathédrale de Modène. La lumière pénètre la pierre (photo by (Oscar MARTINI)
Tuscania (VT), Chiesa Santa Maria Maggiore. Ombre e luci nel Chiostro. Église de Sainte-Marie-Majeure. Ombres et lumières dans le cloître. (photo by Gioacchino BORDO)
La luce è l'essenza stessa della fotografia. (Bruce Barnaum)
Tuscania (VT), Chiesa di Santa Maria Maggiore… La pietra, i colori, la luce./ Église de Sainte-Marie-Majeure… La pierre, les couleurs, la lumière. (photo by Gioacchino BORDO)
La luce del giorno nel Borgo Medioevale Votigno di Canossa (RE)/ La lumière du jour. Bourg Médiéval Votigno de Canossa (RE) – photo by Oscar MARTINI
Senna Marittima, Normandia. Abbazia di San Pietro o di Jumièges / Abbaye de Jumièges, Normandie, Seine-Maritime (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
«Selon Paul Valéry, la lumière et l’instantanéité sont extrêmement liées en photographie pour révéler et authentifier l’instant. La lumière éclaire, fixe. La lumière photographique n’est jamais isolée, elle s’accompagne toujours de l’obscurité, elle éclaire, fixe l’instant où chaque image conserve la trace de l’instant.»
Publications
Phénomènes photo-poétique (1938)
Discours du Centenaire de la photographie (7 janvier 1939)
Tuscania (VT), Chiesa di Santa Maria Maggiore/ Église de Sainte-Marie-Majeure (photo by Gioacchino BORDO)
Secondo Paul Valéry, luce e istantaneità sono strettamente legate in fotografia per rivelare e autenticare l’attimo. La luce illumina, fissa. La luce fotografica non è mai isolata, è sempre accompagnata dall’oscurità, illumina, fissa l’attimo, dove ogni immagine conserva la traccia dell’attimo.
Pubblicazioni
Fenomeni foto-poetici (1938)
Discorso per il centenario della fotografia (7 gennaio 1939)
Roma, Basilica di santa Maria degli Angeli. Scultura in marmo di Carrara dell’artista Igor Mitoraj raffigurante la testa di San Giovanni Battista/Basilique Sainte-Marie-des-Anges. Sculpture en marbre de Carrare de l’artiste Igor Mitoraj représentant la tête de saint Jean-Baptiste. (photo by Jean-Pierre LE MOIGN)
Luna piena su Grotte di Castro (VT)/ La lumière de la pleine lune sur Grotte di Castro (VT)