Ad agosto: CALENDRIER VIRTUEL EUROPÉEN 2021, un projet partagé avec Geapolis, LA PICCOLA GALLERIA et GHILDE DES PHOTOGRAPHES- EUROPE ECHANGE. Dans le cercle d’étude virtuel Calendrier européen 2021 il est temps de découvrir l’apprentissage collaboratif pour apprendre à apprendre comment utiliser les nouvelles technologies de façon créative. Occasion favorable pour encourager la participation à la vie culturelle locale et europeen.
Agosto/Teatro e non solo… il gesto artistico
Dans le cercle d’étude virtuel CALENDRIER EUROPEEN 2021 les mois passent en laissant une piste qui s’exprime à travers différentes langages ….photographique, écriture créative, audio, vidéo.
Objectif: favoriser une attitude positive envers les différences culturelles et d’encourager la curiosité sur les langues et la communication interculturelle. Les pages web proposent le résultat des activités de partage des participants. Intentionnellement, les textes partagés ne sont pas traduits pour stimuler la communication dans une langue étrangère.
A teatro: estate dietro le quinte Scambio fotografico
L’Envers du Decor. Les coulisses du Théâtre Échange photographique
Il teatro deve aiutare a rimanere, a stare nella comunicazione… Significa concretamente stare nella situazione di scena, nello stato d’animo che si porta in scena, stare nella gioia, nella tristezza, nella rabbia… starci dentro… Ogni settimana, prima di iniziare con le tecniche di recitazione, gli allievi sono impegnati in un training fisico. Voglio che stiano con il loro corpo. È fondamentale sintonizzarsi sulla propria voce e sul proprio corpo. È la condizione necessaria per ritornare in sé, stare in sé e sulla scena… (Eleonora Cecconi)
Foto di Sara Belia con Eleonora Cecconi (La Linea Gialla)
“Il teatro non è il paese della realtà: ci sono alberi di cartone, palazzi di tela, un cielo di cartapesta, diamanti di vetro, oro di carta stagnola, il rosso sulla guancia, un sole che esce da sotto terra. Ma è il paese del vero: ci sono cuori umani dietro le quinte, cuori umani nella sala, cuori umani sul palco”
(Victor Hugo)
Le théâtre n’est pas le pays du réel : il y a des arbres en carton, des palais de toile, un ciel de haillons, des diamants de verre, de l’or, du clinquant, du fard sur la pêche, du rouge sur la joue, un soleil qui sort de dessous la terre. C’est le pays du vrai : il y a des cœurs humains dans les coulisses, des cœurs humains dans la salle, des cœurs humains sur la scène.
Victor Hugo, 26 février 1802/22 mai 1885 (Tas de Pierres)
Photos Jean-Pierre LE MOIGN- Texte Brigitte LE MOIGN
Le terme français « coulisse « remonte au XVIIe siècle
Un public, une salle, des comédiens, ces trois éléments forment le Théâtre. C’est ce que l’on voit !
Mais derrière, que se passe-t-il ? Comment se construit un spectacle ?
Si le scénographe s’attèle au décor constitué par la matière et les formes, les volumes dans l’espace ; les machinistes, accessoiristes, décorateurs, décoratrices, costumiers, costumières, régisseurs, son ou lumière, apportent dans cette construction à travers leur profession, non directement considérées comme artistiques, autour du plateau, en coulisse, dans les cintres ou les dessous du théâtre, au sein des ateliers, dans les réserves, leur spécificité, leur univers qu’ils vont mettre au service du spectacle.
Pour la dernière ligne droite, l’éclairagiste va mettre en lumière cet univers ; appelé « la création lumière ».
Puis, avant son entrée en scène, une concentration de l’artiste.
